1
00:00:01,005 --> 00:00:02,249
سابقًا في العظام...
2
00:00:02,274 --> 00:00:04,091
العقارات في باريس مرة أخرى، هاه؟
3
00:00:04,290 --> 00:00:08,225
انها لنا. نحن كذلك
الانتقال إلى باريس.
4
00:00:08,261 --> 00:00:09,627
(يضحك)
5
00:00:09,662 --> 00:00:12,196
أنا هنا لجمع
على الدين - 30،000 دولار.
6
00:00:12,231 --> 00:00:15,384
جيمي، وكيل المراهنات الخاص بك، جاء إلى هنا.
لقد دفعت له كل ما تدين به.
7
00:00:15,408 --> 00:00:18,435
لقد كان مجرد خطأ، حسنًا؟ انظر،
لقد قمت برهان واحد، هذا هو كل شيء.
8
00:00:18,471 --> 00:00:20,371
أحتاج منك أن تغادر.
9
00:00:20,406 --> 00:00:21,939
انا اسمي سيلي
ولدي إدمان القمار.
10
00:00:21,974 --> 00:00:23,340
الكل:
مرحبًا سيلي.
11
00:00:23,376 --> 00:00:25,776
برينان:
أنا أثق بك يا بوث.
12
00:00:25,811 --> 00:00:31,315
وأعتقد أنه يجب عليك ذلك
ابق معي طوال الليل.
13
00:00:34,387 --> 00:00:36,687
(غناء الطيور)
14
00:00:39,925 --> 00:00:42,893
مرحبًا بوث.
مهلا، العظام. ما كل هذا؟
15
00:00:42,928 --> 00:00:44,962
أوه. اه...
16
00:00:44,997 --> 00:00:46,997
تلك هي عروض العمل
لقد تلقيت.
17
00:00:47,033 --> 00:00:50,734
اه مقترحات للتشغيل
مرافق البحث،
18
00:00:50,770 --> 00:00:52,236
برامج الجامعة.
19
00:00:52,271 --> 00:00:54,305
كل هذا حدث عندما
لقد كنت خارج المنزل؟
20
00:00:54,340 --> 00:00:56,206
حسنا، لقد تم الحصول على
عروض العمل لسنوات.
21
00:00:56,242 --> 00:00:58,776
أنت تعرف ذلك.
وكذلك أنت.
22
00:00:58,811 --> 00:01:01,345
حسنًا، لكنك نظمت
كل منهم بشكل أنيق جدا،
23
00:01:01,380 --> 00:01:03,480
ووضعت القليل
بوستاتها على كل شيء.
24
00:01:03,516 --> 00:01:04,915
أنظر إلى هذا.
"بالتأكيد فكر.
25
00:01:04,950 --> 00:01:06,684
إمكانات كبيرة.
الحكم الذاتي الكامل."
26
00:01:06,719 --> 00:01:08,819
حسناً، أوه،
ولكن في هذه الحالة، لا أعتقد
27
00:01:08,854 --> 00:01:11,588
أريد أن أكون مقيدًا
بواسطة إعداد Ivy League.
28
00:01:11,624 --> 00:01:14,124
صحيح، أعني، انظر،
أعلم أنني... لقد أخطأت
29
00:01:14,160 --> 00:01:15,826
مع القمار
وكل شيء،
30
00:01:15,861 --> 00:01:17,895
وأنا-أنا أعمل
من الصعب على ذلك وجميع، ولكن
31
00:01:17,942 --> 00:01:21,176
هذه هي أنواع القرارات
التي نتعامل معها
32
00:01:21,206 --> 00:01:23,539
و-والحديث عنك
تعرف، معًا كفريق واحد.
33
00:01:23,575 --> 00:01:27,464
كنت على وشك مغادرة مكتب التحقيقات الفيدرالي
العام الماضي والانتقال إلى أوروبا.
34
00:01:27,465 --> 00:01:29,745
تتذكر كم هو عظيم
هل شعرت حيال ذلك؟
35
00:01:29,746 --> 00:01:30,698
هناك فرق كبير.
كما تعلمون،
36
00:01:30,699 --> 00:01:32,342
لقد ناقشت ذلك
قبل أن أفعل أي شيء.
37
00:01:32,343 --> 00:01:33,809
وسنناقش هذا.
38
00:01:33,844 --> 00:01:37,345
لقد جمعت كل شيء
من عروض عملك أيضًا.
39
00:01:37,381 --> 00:01:40,549
لقد أحببت الفكرة
للعمل في منشأة وكالة الأمن القومي
40
00:01:40,584 --> 00:01:43,652
في ولاية كانساس،
وهناك جامعة هناك.
41
00:01:43,687 --> 00:01:45,420
هذا بخصوص أنجيلا وهودجينز
42
00:01:45,455 --> 00:01:47,289
الانتقال إلى باريس،
أليس كذلك؟
43
00:01:47,324 --> 00:01:49,724
لا، بوث، هذا يتعلق بنا.
44
00:01:49,760 --> 00:01:51,126
لقد مررنا بالكثير.
45
00:01:51,161 --> 00:01:53,895
القمار الخاص بك،
يجري في السجن،
46
00:01:53,931 --> 00:01:55,864
بالرصاص. أنا...
47
00:01:55,899 --> 00:01:57,365
الطفل الجديد.
48
00:01:57,401 --> 00:01:58,700
(تنهد)
49
00:01:58,735 --> 00:02:01,469
لا تظن
قد نحتاج إلى التغيير؟
50
00:02:04,875 --> 00:02:07,242
(رنين الهاتف)
51
00:02:07,277 --> 00:02:10,045
كشك.
52
00:02:10,080 --> 00:02:11,446
نعم. انتظر،
انتظر، انتظر. تمام.
53
00:02:11,481 --> 00:02:13,582
أين؟ حسنًا.
54
00:02:13,617 --> 00:02:14,950
انظر، نحن-نحن في طريقنا.
55
00:02:14,985 --> 00:02:17,152
هناك جثة وجدت
في حديقة آدم.
56
00:02:17,187 --> 00:02:18,787
حسنًا، سأتصل بـ(ماكس).
57
00:02:18,822 --> 00:02:21,623
واطلب منه أن يأخذ كريستين إلى الحضانة.
يمين.
58
00:02:21,658 --> 00:02:23,792
مهلا، بونز، هذا ما نفعله.
59
00:02:23,827 --> 00:02:26,161
أنا أعرف.
60
00:02:26,196 --> 00:02:29,297
في الوقت الراهن.
61
00:02:33,971 --> 00:02:35,604
انظروا، هذا مهم
العمل، حسنا؟
62
00:02:35,639 --> 00:02:38,039
أو لا تعتقد ذلك بعد الآن؟
بالطبع أعتقد ذلك،
63
00:02:38,075 --> 00:02:39,374
ولكن هناك غيرها
أشياء مهمة
64
00:02:39,409 --> 00:02:41,509
يمكننا أن نفعل ذلك
لن يتسبب في قتلنا
65
00:02:41,545 --> 00:02:43,878
حسنًا، انظر، لن يُقتل أحد.
هذا ما تقوله دائما
66
00:02:43,914 --> 00:02:45,380
قبل
يبدأ إطلاق النار.
67
00:02:45,415 --> 00:02:47,248
مهلا، قف! يا إلهي!
68
00:02:47,284 --> 00:02:48,850
ماذا بحق الجحيم
حدث هنا؟
69
00:02:48,885 --> 00:02:51,620
حسنًا، كان الجلد مسلوخًا بدقة
لجذب الجيف.
70
00:02:51,655 --> 00:02:55,657
أوه، افتراس الحيوانات الشديد،
ولكن لا توجد علامات عض يمكن ملاحظتها.
71
00:02:55,692 --> 00:02:57,892
هودجينز:
لأن هذا لم يكن
72
00:02:57,928 --> 00:02:59,928
الفئران أو القيوط
أو الراكون.
73
00:02:59,963 --> 00:03:03,264
(زقزقة العصافير)
النسور.
74
00:03:03,300 --> 00:03:05,367
نعم، هذا صحيح.
ماذا لا تزال تفعل هنا، أيها الفتى الحشري؟
75
00:03:05,402 --> 00:03:07,135
اعتقدت أنك كذلك
الانتقال إلى باريس.
76
00:03:07,170 --> 00:03:09,270
أليس لي الحق
لأغنية البجعة؟
77
00:03:09,306 --> 00:03:11,906
إزالة الجلد،
وضع الجسم.
78
00:03:11,942 --> 00:03:14,442
هذا عمل دقيق.
تقريبا جيدة مثل عملي.
79
00:03:14,478 --> 00:03:17,112
بالكاد.
ارتفاع جسر الأنف
80
00:03:17,147 --> 00:03:19,147
يشير إلى
وكان الضحية ذكرا.
81
00:03:19,182 --> 00:03:21,316
عمق القصية
نهايات الضلع
82
00:03:21,351 --> 00:03:23,952
يشير إلى أنه كان
في منتصف العشرينات من عمره.
83
00:03:23,987 --> 00:03:25,854
(صياح الطير)
حسنا، تم طرح جسده.
84
00:03:25,889 --> 00:03:29,557
يجب أن يكون نوعا من الرسالة.
في مصر القديمة لصوص القبور
85
00:03:29,593 --> 00:03:33,261
تم سلخهم، وتخوزقهم، و
تم قطع أيديهم.
86
00:03:33,296 --> 00:03:35,163
حسنا، هذه المسلة
مصري.
87
00:03:35,198 --> 00:03:36,898
بوث: أنظر، أنا فقط
سأقول ذلك.
88
00:03:36,933 --> 00:03:38,800
حسنًا، آخر مرة
رأينا شيئا من هذا القبيل..
89
00:03:38,835 --> 00:03:40,201
لقد كان بيلانت.
بيلانت.
90
00:03:40,237 --> 00:03:41,636
بيلانت مات.
91
00:03:41,672 --> 00:03:43,538
لقد فحصت رفاته.
لقد فعلنا جميعا.
92
00:03:43,573 --> 00:03:44,839
شخص لامع مثل بيلانت
93
00:03:44,875 --> 00:03:46,374
بكل الأموال
سرق منك.
94
00:03:46,410 --> 00:03:47,676
ربما خطط
للمستقبل.
95
00:03:47,711 --> 00:03:49,244
لذلك أخذ شخص ما
على عمله؟
96
00:03:49,279 --> 00:03:51,112
بوث: حسنًا، انظر
لم يكن العمل، حسنا؟
97
00:03:51,148 --> 00:03:52,747
بيلانت كان قاتلاً
لا شيء أكثر.
98
00:03:52,783 --> 00:03:54,215
يا شباب هناك...
99
00:03:54,251 --> 00:03:56,785
هناك شيء
في حلقه.
100
00:03:58,722 --> 00:04:00,789
برينان:
قف.
101
00:04:00,824 --> 00:04:03,158
ورد.
102
00:04:03,193 --> 00:04:05,160
ورد. بالضبط ماذا
اعتاد بيلانت على الاستخدام
103
00:04:05,195 --> 00:04:06,461
لإرسال رسالة.
104
00:04:06,496 --> 00:04:08,029
لا يزال لديك أي شك
وهذا له علاقة معه؟
105
00:04:08,065 --> 00:04:09,931
سارويان:
كان للزهور رسائل محددة.
106
00:04:09,966 --> 00:04:12,367
ماذا عن هذا؟
هذا هو تشيرانثودندرون.
107
00:04:12,402 --> 00:04:14,869
وهذا يعني "كن حذرا".
108
00:04:14,893 --> 00:04:18,893
♪ عظام 10x22 ♪
التالي في الأخير
تاريخ البث الأصلي هو 11 يونيو 2015
109
00:04:18,917 --> 00:04:22,917
♪ موضوع العنوان الرئيسي ♪ الطريقة الكريستالية
110
00:04:22,941 --> 00:04:29,441
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
111
00:04:29,465 --> 00:04:50,582
♪ ♪
112
00:04:53,697 --> 00:04:56,064
لقد ذهب القلب، ولكن هناك
لا تزال هناك بعض القطع والقطع
113
00:04:56,100 --> 00:04:57,599
من الرئتين
والكبد المتبقي.
114
00:04:57,634 --> 00:04:59,835
ينبغي أن يكون كافيا ل
شاشة السموم والحمض النووي.
115
00:04:59,870 --> 00:05:02,938
برينان: ليس هناك نزف
تلطيخ على شقوق الضلع ،
116
00:05:02,973 --> 00:05:05,374
مما يدل على الضرر
كان بعد الوفاة.
117
00:05:05,409 --> 00:05:06,942
هكذا كان
118
00:05:06,977 --> 00:05:09,811
مسلوخ ومقطع بالترتيب
لتناسب المسلة.
119
00:05:09,847 --> 00:05:11,513
على غرار الطريقة التي قتل بها بيلانت
120
00:05:11,548 --> 00:05:14,149
ووضع العميل فلين
على الصخرة.
121
00:05:14,184 --> 00:05:17,018
لذلك نحن نتحدث عن مقلد.
أو المحب.
122
00:05:17,054 --> 00:05:19,388
سوف تحتاج إلى العمل بشكل أسرع
على إعادة الإعمار تلك،
123
00:05:19,423 --> 00:05:22,224
دكتور اديسون.
أنا أبذل قصارى جهدي، ولكنني لست أنجيلا.
124
00:05:22,259 --> 00:05:23,625
حسنا، لا أحد.
125
00:05:23,660 --> 00:05:25,427
أوه، ليس لديك
للقيام بذلك، أنجيلا.
126
00:05:25,462 --> 00:05:27,929
حسنًا، لن نغادر حتى
الأسبوع المقبل، وإذا كان هذا هو
127
00:05:27,965 --> 00:05:29,431
ذات الصلة إلى حد ما
إلى بيلانت...
128
00:05:29,466 --> 00:05:31,299
شكرا لك.
129
00:05:31,335 --> 00:05:33,735
بصراحة، لا أستطيع تحمل أن أرى
شيء ما تم القيام به بشكل سيء.
130
00:05:33,771 --> 00:05:35,804
أنا أهان
ومع ذلك ممتن.
131
00:05:35,839 --> 00:05:37,372
نهيق:
هل تحتاج إلى زوج إضافي من الأيدي؟
132
00:05:37,408 --> 00:05:38,807
كنت أساعد
133
00:05:38,842 --> 00:05:41,009
هودجينز يحزم أمتعته، و
وقد ذكر بيلانت.
134
00:05:41,044 --> 00:05:43,011
نعم. شكرا لك سيد براي.
135
00:05:43,046 --> 00:05:46,314
الضحية هو
في أواخر العشرينات من عمره، ولكن
136
00:05:46,350 --> 00:05:49,251
العرف الحرقفي هو
رقيقة بشكل غير طبيعي.
137
00:05:49,286 --> 00:05:51,319
على الأرجح علامة
من لين العظام.
138
00:05:51,355 --> 00:05:53,655
مبينا
نقص فيتامين د.
139
00:05:53,690 --> 00:05:55,524
يمكن أن يكون النقص
ضوء الشمس، وسوء التغذية.
140
00:05:55,559 --> 00:05:57,826
سارويان: من نظره
العضلات، وأود أن أقول على حد سواء.
141
00:05:57,861 --> 00:05:59,795
لا أعتقد أن ضحيتنا
حصلت خارجا كثيرا.
142
00:05:59,830 --> 00:06:03,231
اغلاق.
أو احتجزه شخص ما.
143
00:06:04,334 --> 00:06:05,801
أوبري:
قضيت الليل كله
144
00:06:05,836 --> 00:06:07,636
مراجعة ملفات بيلانت.
145
00:06:07,671 --> 00:06:10,071
لا أستطيع أن أصدق أن هذا الرجل كان يطارد
عائلتك لمدة ثلاث سنوات.
146
00:06:10,073 --> 00:06:11,506
لا أستطيع أن أصدق
147
00:06:11,542 --> 00:06:13,208
شخص ما يريد الاحتفاظ به
ذاكرة هذا الرجل على قيد الحياة.
148
00:06:13,243 --> 00:06:15,210
هل أنت متأكد من أنك فوق
للتعامل مع بيلانت مرة أخرى؟
149
00:06:15,245 --> 00:06:17,446
لديّ عمل لأقوم به يا أوبري.
دعونا لا نجعلها
150
00:06:17,481 --> 00:06:19,080
أكثر تعقيدا، حسنا؟
أنا فقط أقول،
151
00:06:19,116 --> 00:06:21,750
يمكنني أخذ زمام المبادرة في هذا الشأن
إذا ضربت قريبة جدا من المنزل.
152
00:06:21,785 --> 00:06:23,652
كما تعلمون، أنت والدكتور ب
لقد عدت للتو معًا.
153
00:06:23,687 --> 00:06:25,554
وأنا حقا أقدر ذلك
ذلك، ولكن، كما تعلمون،
154
00:06:25,589 --> 00:06:27,088
إذا كان شخص ما قادم
من بعدي أنا وعائلتي
155
00:06:27,124 --> 00:06:30,025
أنا الرجل الذي
سوف أخرجه
156
00:06:30,060 --> 00:06:33,728
سيلي بوث. يقوم بجسم
من الجيد رؤيتك بعيون مشرقة،
157
00:06:33,764 --> 00:06:35,297
كثيف الذيل والظهر
في ذروة الصحة مرة أخرى.
158
00:06:35,332 --> 00:06:37,098
من الجيد رؤيتك،
أيضا، كارولين.
159
00:06:37,134 --> 00:06:39,901
الآن، ماذا عنكم أيها السادة
المشي لي من خلال ما لديك؟
160
00:06:39,937 --> 00:06:42,604
حسنا، لقد كان تحذيرا
النوع الذي اعتاد بيلانت أن يقدمه.
161
00:06:42,639 --> 00:06:44,272
هل تتذكر ذلك الرجل؟
162
00:06:44,308 --> 00:06:45,740
تحذير بشأن ما
ولمن،شير؟
163
00:06:45,776 --> 00:06:47,176
أوبري:
يمكن أن يكون بسيطا مثل المال.
164
00:06:47,177 --> 00:06:49,411
كانت أموال هودجينز
لم يتعافى أبدا.
165
00:06:49,446 --> 00:06:50,912
4.6 مليار دولار.
166
00:06:50,948 --> 00:06:53,415
هذا كثير من المال
الذي سيقتل الناس من أجله.
167
00:06:53,450 --> 00:06:56,151
همم.
168
00:06:56,186 --> 00:06:57,586
هل حصلت على بطاقة هوية حتى الآن؟
169
00:06:57,621 --> 00:06:59,421
أليس من المفترض
أن تكون التعبئة؟
170
00:06:59,456 --> 00:07:02,290
لن ينهيها
حتى نحل هذه القضية.
171
00:07:02,326 --> 00:07:03,758
رحلتنا ليست كذلك
حتى الأسبوع المقبل.
172
00:07:03,794 --> 00:07:05,560
حسنا، ثم سآخذ
ما يمكنني الحصول عليه.
173
00:07:05,596 --> 00:07:07,829
هل وجدت أي
الجسيمات الاحتمالية؟
174
00:07:07,865 --> 00:07:09,264
الجناس لطيفة.
175
00:07:09,299 --> 00:07:11,466
حسنا، آثار فقط
الغلوتين والجبن
176
00:07:11,502 --> 00:07:14,002
والطماطم.
هاه. بيتزا؟
177
00:07:14,037 --> 00:07:15,971
نعم. نعم، لذلك نحن نعرف
ماذا كان يحب أن يأكل،
178
00:07:16,006 --> 00:07:18,006
ليس فقط أين
قتل أو كيف.
179
00:07:18,041 --> 00:07:19,941
(زقزقة الكمبيوتر)
180
00:07:19,977 --> 00:07:21,877
الجبل الأسود:
أوه. حسنا، حصلت على المباراة.
181
00:07:21,912 --> 00:07:23,345
سارويان:
"فرانكلين هولت.
182
00:07:23,380 --> 00:07:26,114
مستقل
مستشار الكمبيوتر."
183
00:07:26,149 --> 00:07:29,150
هودجينز: أجهزة الكمبيوتر وبيلانت.
أنا لا أحب هذا.
184
00:07:29,186 --> 00:07:31,453
ما زلت لا أصدق أنك استخدمته
للقيام بذلك مع الدكتور برينان.
185
00:07:31,488 --> 00:07:33,388
انه خطير جدا.
العظام لا تخاف من أي شيء،
186
00:07:33,423 --> 00:07:34,923
كما تعلمون، ولكن الآن
بأنها حامل...
187
00:07:34,958 --> 00:07:36,958
(قعقعة)
188
00:07:36,994 --> 00:07:39,361
لم يقل المالك
أن هولت عاش وحيدا؟
189
00:07:39,396 --> 00:07:41,363
فعلت.
190
00:07:48,438 --> 00:07:50,372
هناك دم
على الحائط، بوث،
191
00:07:50,407 --> 00:07:51,840
وامرأة في الداخل.
192
00:07:51,875 --> 00:07:53,942
هذا كثير من الدم.
193
00:07:59,750 --> 00:08:02,684
مكتب التحقيقات الفدرالي. اخرج
مع رفع يديك.
194
00:08:07,491 --> 00:08:09,491
(الشخير)
195
00:08:09,526 --> 00:08:11,293
(آهات، شهقات)
196
00:08:11,328 --> 00:08:14,863
حسنًا، لنذهب.
استيقظ. صعودا تذهب. هاه؟
197
00:08:14,898 --> 00:08:17,232
أي جزء من "FBI" لم تفعله
فهم؟ هل ترى ذلك؟ مكتب التحقيقات الفدرالي.
198
00:08:17,267 --> 00:08:18,800
يمكن لأي شخص أن يقول "مكتب التحقيقات الفيدرالي".
199
00:08:18,835 --> 00:08:21,403
ما الذي تفعله هنا؟
أبحث عن فرانكلين.
200
00:08:21,438 --> 00:08:23,438
ثم رأيت الدم.
كنت أتصل بالرقم 911.
201
00:08:23,473 --> 00:08:25,307
ماذا حدث له؟
أين هو؟
202
00:08:25,342 --> 00:08:26,841
أولا وقبل كل شيء، من أنت بحق الجحيم؟
ليلا.
203
00:08:26,877 --> 00:08:28,376
ليلى سترون.
204
00:08:28,412 --> 00:08:30,378
أنا وفرانكلين كنا نخرج
ولم أسمع
205
00:08:30,414 --> 00:08:32,547
منه لمدة يومين
لذلك جئت.
206
00:08:32,583 --> 00:08:34,015
ماذا حدث؟
207
00:08:34,051 --> 00:08:35,483
لقد تم قتله.
208
00:08:35,519 --> 00:08:38,053
فرانكلين؟
نعم.
209
00:08:38,088 --> 00:08:40,088
يا إلهي.
إذن، اه،
210
00:08:40,123 --> 00:08:42,029
هل كان لديه أي تهديدات
ضده مؤخرا؟
211
00:08:42,053 --> 00:08:42,792
فرانكلين؟
212
00:08:42,793 --> 00:08:44,259
ليس - ليس أنه قال لي.
213
00:08:44,294 --> 00:08:46,394
أعني أنه بالكاد رأى أحداً.
214
00:08:46,430 --> 00:08:49,831
لقد كان رجل تكنولوجيا المعلومات،
لكنه فعل كل شيء من هنا.
215
00:08:49,866 --> 00:08:51,633
أوبري:
سأتصل بالحول.
216
00:08:51,668 --> 00:08:53,535
بحاجة لاكتساح المنزل
للأدلة.
217
00:08:56,773 --> 00:08:58,907
(عويل صفارة الإنذار، صرير الإطارات)
218
00:09:00,210 --> 00:09:01,876
حسنًا، لقد كنت على حق
عن البيتزا.
219
00:09:01,912 --> 00:09:04,145
حسنًا ، قال بوث
كان هناك صراع.
220
00:09:04,181 --> 00:09:06,014
ومن الواضح أنه كان على حق في ذلك.
221
00:09:06,049 --> 00:09:08,516
حسنا، هناك الدم والأنسجة
في جميع أنحاء الغرفة، لذلك أنا أتفق.
222
00:09:08,552 --> 00:09:10,051
الجبل الأسود:
كل القرص الصلب
223
00:09:10,087 --> 00:09:12,354
ذهب،
ولا توجد محركات أقراص الإبهام
224
00:09:12,389 --> 00:09:14,389
أو بطاقات SD سواء.
تم تنظيفه.
225
00:09:14,424 --> 00:09:17,325
لذلك لا بد أنه قُتل من أجله
معلومات عن هذه الحواسيب.
226
00:09:17,361 --> 00:09:19,661
ماذا يجب أن نستعيد
إلى المختبر يا دكتور سارويان؟
227
00:09:19,696 --> 00:09:21,396
أوه.
الكل: كل شيء.
228
00:09:23,700 --> 00:09:25,700
ليله:
انظر، أنا د-- لا أعرف شيئًا عن
229
00:09:25,736 --> 00:09:27,335
كل هذا، حسنا؟
فرانكلين وأنا--
230
00:09:27,371 --> 00:09:29,838
التقينا عبر الإنترنت لأننا
كلاهما أحبCall of Duty.
231
00:09:29,873 --> 00:09:32,307
كنا نجتمع معا في
مكانه، طلب البيتزا،
232
00:09:32,342 --> 00:09:34,075
العب و...
233
00:09:34,111 --> 00:09:37,178
ربط.
هل ذكر من قبل شخصًا يُدعى (بيلانت)؟
234
00:09:37,214 --> 00:09:39,314
هل هذا الرجل
في ذلك المكان الاستثماري؟
235
00:09:39,349 --> 00:09:40,982
ما مكان الاستثمار؟
236
00:09:41,018 --> 00:09:43,718
كيفن دنلوب للاستثمارات,
أعتقد أنه كان يسمى.
237
00:09:43,754 --> 00:09:46,488
رجل تكنولوجيا المعلومات هناك--
وكان فرانكلين قد طرده،
238
00:09:46,523 --> 00:09:48,390
فظل يهدده
متصل.
239
00:09:48,425 --> 00:09:51,459
لكن تهديدات من هذا القبيل...
عادة ما تكون مجرد ضجيج،
240
00:09:51,495 --> 00:09:52,927
أليس كذلك؟
241
00:09:52,963 --> 00:09:54,963
ربما ليس هذه المرة.
242
00:09:58,502 --> 00:10:00,368
أهلاً.
243
00:10:00,404 --> 00:10:02,549
أهلاً. اعتقدت أنك كذلك
العودة إلى المنزل لتناول العشاء.
244
00:10:02,573 --> 00:10:03,272
حسنًا، لقد تركت العمل.
245
00:10:03,273 --> 00:10:06,274
أنا... كما تعلمون، كان علي أن أخرج
واه، اذهب في نزهة على الأقدام.
246
00:10:06,309 --> 00:10:08,176
الأمر فقط أنني فقدت الإحساس بالوقت.
247
00:10:08,211 --> 00:10:10,345
القضية؟
248
00:10:10,380 --> 00:10:11,680
نعم. نعم.
249
00:10:11,715 --> 00:10:14,616
سمعت
كانت صديقته على حق.
250
00:10:14,651 --> 00:10:18,153
تم إحضار الضحية
في شركة دنلوب للاستثمارات
251
00:10:18,188 --> 00:10:19,654
للتحقق من
أمن الكمبيوتر.
252
00:10:19,690 --> 00:10:21,322
نعم، لقد وجد الكثير
253
00:10:21,358 --> 00:10:24,693
من الثقوب في النظام، لذلك
انتهى دنلوب بإطلاق النار على الرأس
254
00:10:24,728 --> 00:10:27,028
الأمن،
أوين إليكسون.
255
00:10:27,064 --> 00:10:29,297
اسمع يا بونز، علي أن...
256
00:10:29,332 --> 00:10:30,832
علينا أن نتحدث.
257
00:10:30,867 --> 00:10:32,600
أنا-أنا فقط أشعر بأن...
258
00:10:32,636 --> 00:10:35,470
انظر، أنا أعلم أننا كذلك
في منتصف القضية هنا
259
00:10:35,505 --> 00:10:38,039
وكل شيء، ولكن ما أنت
كانوا يقولون في وقت سابق...
260
00:10:40,744 --> 00:10:42,944
أنا فقط، اه...
261
00:10:42,979 --> 00:10:44,879
هذا صحيح.
262
00:10:44,915 --> 00:10:47,115
أنا...
263
00:10:47,150 --> 00:10:50,351
هذه هي حالتي الأخيرة.
264
00:10:50,387 --> 00:10:52,921
هل أنت متأكد يا بوث؟
نعم.
265
00:10:52,956 --> 00:10:55,757
أتعلم؟ لقد صنعت بعض
خيارات سيئة للغاية في الآونة الأخيرة،
266
00:10:55,792 --> 00:10:57,525
ولكن هذا يشعر بالارتياح حقا.
267
00:10:57,561 --> 00:10:59,594
إنه شعور صحيح.
268
00:10:59,629 --> 00:11:02,530
هل يمكن أن تأخذ هذه الوظيفة
في وكالة الأمن القومي
269
00:11:02,566 --> 00:11:04,666
ويمكنني تولي المسؤولية
القسم في فولتون.
270
00:11:04,701 --> 00:11:07,602
سيعطونني أموالاً غير محدودة.
271
00:11:07,637 --> 00:11:10,605
أو يمكننا فقط إنجاب طفل
ونعيش حياتنا
272
00:11:10,640 --> 00:11:13,108
وتكون سعيدا.
(ضحكة مكتومة ناعمة)
273
00:11:13,143 --> 00:11:16,144
هذا يبدو جيدا جدا.
يمين؟
274
00:11:16,179 --> 00:11:18,665
لكنني لا أريدك أن تفعل
أي شيء لا تفعله...
275
00:11:18,666 --> 00:11:21,150
لا، أريد أن أفعل.
(يرن الهاتف)
276
00:11:21,184 --> 00:11:23,985
إنها أوبري. نعم؟
277
00:11:24,020 --> 00:11:25,520
صحيح، حسنا.
278
00:11:25,555 --> 00:11:27,989
فهمتها.
وجد إليكسون.
279
00:11:33,597 --> 00:11:35,296
كان فرانكلين هولت يحاول
لتدمرني.
280
00:11:35,332 --> 00:11:37,232
لكنني لم أقتله.
أنا فقط
281
00:11:37,267 --> 00:11:39,100
رجل تكنولوجيا المعلومات. الرجال مثلي
لا تقتل الناس.
282
00:11:39,135 --> 00:11:42,637
كان كريستوفر بيلانت
مرة واحدة فقط رجل تكنولوجيا المعلومات.
283
00:11:42,672 --> 00:11:45,640
بيلانت؟ ماذا يفعل بيلانت
لها علاقة معي؟
284
00:11:45,675 --> 00:11:47,609
اذا حكمنا من خلال الخاص بك
الكمبيوتر، يبدو أنك
285
00:11:47,644 --> 00:11:50,778
مهووس قليلا معه. نحن
العثور على تاريخ من الخارقة له،
286
00:11:50,814 --> 00:11:53,681
تفاصيل جرائم قتله.
اشياء مخيفة جدا .
287
00:11:53,717 --> 00:11:55,216
الرجل
ربما كان شريرا،
288
00:11:55,252 --> 00:11:56,851
لكنه كان عبقريا.
289
00:11:56,886 --> 00:11:59,854
4 مليارات دولار ذهبت
دون ترك أثر؟
290
00:11:59,889 --> 00:12:01,823
عليك أن تعترف--
هذا رائع جدًا.
291
00:12:01,858 --> 00:12:04,259
يبدو أنك تريد الاحتفاظ بها
عمله الرائع على قيد الحياة.
292
00:12:04,294 --> 00:12:06,628
إذا كنت تقصد معرفة ذلك
كيف فعل ذلك، بالتأكيد.
293
00:12:06,663 --> 00:12:08,630
امتلاك مهارة كهذه--
أستطيع أن أكتب تذكرتي الخاصة.
294
00:12:08,665 --> 00:12:12,333
فكيف بالضبط
هولت جعلك تطرد؟
295
00:12:12,369 --> 00:12:14,736
لقد اقتحم الخادم
في شركة دنلوب للاستثمارات
296
00:12:14,771 --> 00:12:16,204
وقال أنه كان خطأي
297
00:12:16,239 --> 00:12:17,872
لأنني صنعتهم
عرضة للخطر،
298
00:12:17,907 --> 00:12:19,974
الذي كان حماقة.
هذا الخادم؟
299
00:12:20,010 --> 00:12:21,843
دنلوب لن يفعل ذلك
اسمحوا لي أن أتطرق إليها.
300
00:12:21,878 --> 00:12:23,745
كيف كان من المفترض
لجعلها آمنة؟
301
00:12:23,780 --> 00:12:26,614
لقد كنت رئيس الأمن.
لماذا لا يسمح لك
302
00:12:26,650 --> 00:12:29,384
لتأمين ذلك؟
دنلوب للاستثمارات، يا صاح.
303
00:12:29,419 --> 00:12:31,986
يتعاملون مع الأموال من
كل دكتاتور وحقير
304
00:12:32,022 --> 00:12:34,756
في العالم.
أراد دنلوب تلك المعلومات
305
00:12:34,791 --> 00:12:36,491
محمية حتى مني.
306
00:12:36,526 --> 00:12:37,759
لذلك تعتقد أنك طردت
307
00:12:37,794 --> 00:12:39,394
لأنك كنت
تقترب كثيرا؟
308
00:12:39,429 --> 00:12:41,796
نعم.
309
00:12:41,831 --> 00:12:45,233
و... ربما هولت
قتلت بسبب...
310
00:12:45,268 --> 00:12:47,368
لقد اقترب أكثر.
311
00:12:52,175 --> 00:12:53,608
هذا هو
عمل جيد جدا
312
00:12:53,643 --> 00:12:55,176
على الصدر.
يذهب بشكل أسرع بكثير
313
00:12:55,211 --> 00:12:57,178
عندما يكون هناك اثنان منا.
وجدنا علامات الشق
314
00:12:57,213 --> 00:12:59,147
على كلا الكتفين،
وعلى الهامش السفلي
315
00:12:59,182 --> 00:13:00,648
من القبضة.
هذه
316
00:13:00,684 --> 00:13:02,850
علامات الشق هي من واحد
من ضحايا بيلانت.
317
00:13:02,886 --> 00:13:04,319
تظهر
لتكون المباراة.
318
00:13:09,893 --> 00:13:12,193
حسنا، أنت كذلك
صحيح يا سيد براي.
319
00:13:12,228 --> 00:13:15,530
القاتل استخدم نفس النوع
من رأى العظم أن بيلانت فعل ذلك.
320
00:13:15,565 --> 00:13:16,898
هذا مثالي
تقليد.
321
00:13:16,933 --> 00:13:18,966
همم.
322
00:13:19,002 --> 00:13:20,468
ماذا ترى،
دكتور برينان؟
323
00:13:20,503 --> 00:13:23,004
هل تريد أن تكون طالبا
إلى الأبد يا سيد براي؟
324
00:13:23,039 --> 00:13:25,006
اه، لا، بالطبع لا.
325
00:13:25,041 --> 00:13:26,941
ثم نلقي نظرة
لنفسك.
326
00:13:26,976 --> 00:13:28,976
انظر إلى ما لن يراه الآخرون.
لن أكون هنا دائمًا
327
00:13:29,012 --> 00:13:31,879
لإنقاذك. نفس الشيء
يناسبك يا دكتور إديسون.
328
00:13:31,915 --> 00:13:33,014
أنا بالفعل طبيب.
329
00:13:33,049 --> 00:13:34,582
ثم تبين لنا لماذا.
330
00:13:34,617 --> 00:13:35,950
هناك خفية
331
00:13:35,985 --> 00:13:37,719
التمايز
بين السطور.
332
00:13:39,856 --> 00:13:43,424
نعم. وتلك
على المقبض...
333
00:13:43,460 --> 00:13:46,461
يبدو أن لديها طفيف
تردد لهم.
334
00:13:46,496 --> 00:13:48,563
هذه علامات تردد.
335
00:13:48,598 --> 00:13:51,265
لم يتردد بيلانت أبدًا.
قلد القاتل
336
00:13:51,301 --> 00:13:52,867
تقنية بيلانت
ولكن لا يشارك
337
00:13:52,902 --> 00:13:54,869
حماسة بيلانت.
بدقة. هذا هو
338
00:13:54,904 --> 00:13:56,571
شخص يتساءل
أفعالهم.
339
00:13:56,606 --> 00:13:58,206
مما يجعله عرضة للخطر.
340
00:14:01,077 --> 00:14:03,144
بوث: أشار إلينا إليكسون
آه، شركة دنلوب للاستثمارات.
341
00:14:03,179 --> 00:14:04,812
كارولين:
أعلم،
342
00:14:04,848 --> 00:14:08,082
ودنلوب محمي
بحوالي ألف محامٍ.
343
00:14:08,118 --> 00:14:09,784
هذه هي الطريقة التي يمكنه أن يبقى قذرًا جدًا
344
00:14:09,819 --> 00:14:11,285
وليس رائحة.
ربما هذا هو المكان
345
00:14:11,321 --> 00:14:12,787
انتهت أموال هودجينز،
انت تعلم...
346
00:14:12,822 --> 00:14:14,155
الأموال التي سرقها بيلانت.
347
00:14:14,190 --> 00:14:16,624
هل ستدع أوبري؟
348
00:14:16,659 --> 00:14:17,992
سؤاله وحده أيضا؟
349
00:14:18,027 --> 00:14:19,267
كما تعلمون،
أوبري وكيل جيد.
350
00:14:19,295 --> 00:14:22,063
قادنا إلى دنلوب.
351
00:14:22,098 --> 00:14:24,098
ماذا يحدث، شير؟
352
00:14:24,134 --> 00:14:27,101
لا توجد طريقة يمكنك اتخاذ خطوة إلى الوراء
353
00:14:27,137 --> 00:14:29,337
في قضية بيلانت بدون سبب.
354
00:14:30,874 --> 00:14:33,841
أريد أن أرى كيف تسير الأمور
بدوني.
355
00:14:33,877 --> 00:14:36,110
بدونك؟
356
00:14:38,181 --> 00:14:39,514
(تنهد)
357
00:14:53,630 --> 00:14:56,130
هذا بين
أنت وأنا، في الوقت الراهن،
358
00:14:56,166 --> 00:14:58,866
لكن اه...
359
00:14:58,902 --> 00:15:02,170
ستكون هذه حالتي الأخيرة.
360
00:15:03,740 --> 00:15:05,773
يا ربي.
361
00:15:05,809 --> 00:15:08,509
لا يمكنك أن تكون جادا.
362
00:15:09,779 --> 00:15:11,345
انظروا، لا يزال هناك
بعض الأماكن علي
363
00:15:11,381 --> 00:15:12,947
التي لم يتم إطلاق النار عليها
أو مكسورة،
364
00:15:12,982 --> 00:15:15,249
وأريد
لإبقائها على هذا النحو
365
00:15:15,285 --> 00:15:17,318
لفترة طويلة
ما أستطيع.
366
00:15:18,521 --> 00:15:21,389
هناك الكثير
من وكلاء جيدة هنا.
367
00:15:21,424 --> 00:15:22,824
أفضل بكثير مني.
368
00:15:22,859 --> 00:15:24,091
أوه...
369
00:15:24,127 --> 00:15:26,260
اصمتي يا سيلي بوث.
370
00:15:26,296 --> 00:15:28,396
لا يوجد أحد أفضل منك.
371
00:15:29,599 --> 00:15:30,998
(الشم)
372
00:15:33,169 --> 00:15:36,270
لكنني سأتصرف وكأن هناك
إذا كنت تريد مني أن.
373
00:15:36,306 --> 00:15:38,139
هذا ليس سهلا بالنسبة لي.
374
00:15:38,174 --> 00:15:40,174
أسهل من
إنه بالنسبة لي،
375
00:15:40,210 --> 00:15:41,843
لأنك اخترت ذلك
376
00:15:41,878 --> 00:15:43,644
وأنا لم أفعل.
377
00:15:43,680 --> 00:15:46,614
انظر، سأظل هنا
حتى نحن، كما تعلمون،
378
00:15:46,649 --> 00:15:48,950
القبض على من فعل هذا.
أوه، لا تقولي لي ذلك،
379
00:15:48,985 --> 00:15:53,020
أو ربما أتأكد
هذا اللقيط يهرب.
380
00:15:57,727 --> 00:16:00,561
إذن ماذا تحتاج مني؟
381
00:16:00,597 --> 00:16:05,132
آه، قليلا
عضلة وزارة العدل
382
00:16:05,168 --> 00:16:08,269
عندما نذهب للتحدث مع دنلوب.
383
00:16:08,304 --> 00:16:09,737
(تنهد)
384
00:16:11,808 --> 00:16:14,242
جميع أجهزة الكمبيوتر الخاصة به
لا طائل منه.
385
00:16:14,277 --> 00:16:16,844
لقد اختفت محركات الأقراص،
رقائق الذاكرة مقلية.
386
00:16:16,880 --> 00:16:19,347
من مر
أخذت أغراض هولت كل شيء
387
00:16:19,382 --> 00:16:21,048
وتركنا
مع لا شيء.
388
00:16:21,084 --> 00:16:23,017
من الصعب تصديق ذلك
هاكر كمبيوتر رائع
389
00:16:23,052 --> 00:16:24,418
سيسمح بعمله
ليتم سرقتها بهذه السهولة.
390
00:16:24,454 --> 00:16:25,520
نعم، ولقد كنت
من خلال كل شيء.
391
00:16:25,555 --> 00:16:26,954
رقائق الحالة الصلبة
392
00:16:26,990 --> 00:16:29,156
على الميكروويف والتلفزيون،
393
00:16:29,192 --> 00:16:29,818
الساعات...
394
00:16:29,842 --> 00:16:31,842
ديزي: يا إلهي.
مشروب غريب؟
395
00:16:31,895 --> 00:16:33,060
أنا أحب هذا الفيلم.
396
00:16:33,096 --> 00:16:34,228
ديزي. ما هي
ماذا تفعل هنا؟
397
00:16:34,264 --> 00:16:36,697
جئت لأقول "وداعا".
398
00:16:36,733 --> 00:16:38,766
ليس وداعا.
اوه ديزي ...
399
00:16:38,801 --> 00:16:41,202
أنت عزيزي ، الحلو ،
امرأة رائعة.
400
00:16:41,237 --> 00:16:43,204
انها ليست صفقة كبيرة.
لقد كنت، لقد كنت قريبًا، لذا...
401
00:16:43,239 --> 00:16:45,072
لقد وجدت ذلك.
حسنا، أنا متأكد من أنك يمكن أن تحصل
402
00:16:45,108 --> 00:16:46,841
نسخة على موقع ئي باي.
لا، لا. الشريط.
403
00:16:46,876 --> 00:16:48,809
يجب أن يكون قد وضع البيانات
على الشريط،
404
00:16:48,845 --> 00:16:50,845
لأنه لن ينظر أحد هنا.
405
00:16:50,880 --> 00:16:53,247
أعتقد أن هذا هو،
أعتقد أنني حصلت عليه.
406
00:16:53,283 --> 00:16:54,715
ديزي: لماذا يا رفاق
لا تزال تعمل؟
407
00:16:54,751 --> 00:16:56,384
اعتقدت أنك انتهيت.
نعم.
408
00:16:56,419 --> 00:16:57,652
نحن، اه، سنكون قريبا،
409
00:16:57,687 --> 00:16:58,886
ولكن قد يكون هذا عمل بيلانت.
410
00:16:58,922 --> 00:17:00,922
أوه.
إديسون: ديزي،
411
00:17:00,957 --> 00:17:02,456
إذا لم تكن مشغولا، يمكننا أن نستخدم
زوج إضافي من العيون.
412
00:17:02,492 --> 00:17:04,592
آت.
413
00:17:04,627 --> 00:17:07,628
كارولين: السيد. دنلوب،
نحن نشك في شركتك
414
00:17:07,664 --> 00:17:10,131
تعامل مع حساب بيلانت،
بقيمة 4.6 مليار دولار.
415
00:17:10,166 --> 00:17:12,633
4.6 مليار دولار؟
416
00:17:12,669 --> 00:17:14,368
أعتقد أنني أعرف
إذا قمت بإدارة حساب
417
00:17:14,404 --> 00:17:15,703
بهذا المبلغ.
بوث: صحيح.
418
00:17:15,738 --> 00:17:17,104
قال أوين إليكسون
كانت هناك خوادم
419
00:17:17,140 --> 00:17:18,839
لم يكن حتى
يسمح بالوصول،
420
00:17:18,875 --> 00:17:20,841
كما تعلمون، على الرغم من أنه كان
ضابط الأمن الكبير.
421
00:17:20,877 --> 00:17:22,276
السيد اليكسون
كان مريرا
422
00:17:22,312 --> 00:17:24,579
بعد طرده.
لا يمكنك الوثوق به.
423
00:17:24,614 --> 00:17:28,883
لا يوجد 4.6 دولار
حساب مليار.
424
00:17:28,918 --> 00:17:31,218
الآن، أنا رجل مشغول جدًا، لذا...
أوبري: لا.
425
00:17:31,254 --> 00:17:33,154
لا، ليس بعد.
هذا الرجل يقودني إلى الجنون
426
00:17:33,189 --> 00:17:35,590
تحليل كلماته
مثل والدي.
427
00:17:35,625 --> 00:17:36,958
إذا كان لديك بابا
قضايا العميل أوبري,
428
00:17:36,993 --> 00:17:38,192
ربما زيارة
إلى يتقلص
429
00:17:38,227 --> 00:17:39,627
سيكون أكثر فائدة
430
00:17:39,662 --> 00:17:41,395
من التحدث معي.
431
00:17:41,431 --> 00:17:43,764
والدي هو فيليب أوبري.
ربما سمعت عنه.
432
00:17:43,800 --> 00:17:46,267
لقد سرق المليارات
من عملائه،
433
00:17:46,302 --> 00:17:48,035
لذلك أنا أعرف كيف يعمل هذا.
434
00:17:48,071 --> 00:17:50,571
لذلك أنت تقول أنه ليس لديك
حساب بقيمة 4.6
435
00:17:50,607 --> 00:17:52,506
لأن اليوم قد تكون القيمة
436
00:17:52,542 --> 00:17:54,108
4.63 أو 4.8.
437
00:17:54,143 --> 00:17:56,444
لذا، في عقلك الصغير الملتوي،
لقد قلت الحقيقة.
438
00:17:56,479 --> 00:17:58,813
وإذا كان الحساب بالاسم
من بعض الشركات القابضة،
439
00:17:58,848 --> 00:18:00,281
ثم يمكنك الإبلاغ بصدق
440
00:18:00,316 --> 00:18:01,816
أنه ليس لديك أي شيء
الذي ينتمي
441
00:18:01,851 --> 00:18:04,118
لكريستوفر بيلانت
وشركاه.
442
00:18:04,153 --> 00:18:05,519
الآن، يجب أن تعرف
أنني ساعدت فعلا
443
00:18:05,555 --> 00:18:07,788
إسقاط والدي،
السيد دنلوب.
444
00:18:07,824 --> 00:18:10,825
حتى ينزلك
سوف تكون قطعة من الكعكة.
445
00:18:10,860 --> 00:18:13,327
وكما أصدقائي هنا
446
00:18:13,363 --> 00:18:15,029
أستطيع أن أشهد، أنا أحب الكعكة.
447
00:18:15,064 --> 00:18:16,631
هذا هو التحرش
السيدة جوليان.
448
00:18:16,666 --> 00:18:19,734
المحامي الخاص بي سوف يتحدث معك
أوه، لا، شير.
449
00:18:19,769 --> 00:18:21,669
لم تشاهد التحرش بعد.
450
00:18:21,704 --> 00:18:23,504
كما ترى، لدينا رجل ميت
451
00:18:23,539 --> 00:18:25,306
وتحتاج إلى المشتبه به.
452
00:18:25,341 --> 00:18:26,607
وجميع الأدلة
يشير لك.
453
00:18:26,643 --> 00:18:28,209
ظرفية في أحسن الأحوال
454
00:18:28,244 --> 00:18:29,644
ولكن يكفي بالنسبة لنا
للحصول على مذكرة اعتقال.
455
00:18:29,679 --> 00:18:31,012
أوبري: وبما أنك تبدو كذلك
لإخفاء المال
456
00:18:31,047 --> 00:18:32,446
لأباطرة المخدرات والدكتاتوريين،
457
00:18:32,482 --> 00:18:34,081
لا أستطيع أن أتخيل
ماذا سيفعلون لك
458
00:18:34,117 --> 00:18:36,350
إذا أدخلناك
بتهمة القتل.
459
00:18:40,289 --> 00:18:41,689
لقد ذهب.
460
00:18:43,026 --> 00:18:44,792
منذ يومين،
عندما وجدت
461
00:18:44,827 --> 00:18:49,063
الجسد، الحساب
اختفى. كل قرش.
462
00:18:49,098 --> 00:18:51,332
لقد اختفت للتو.
463
00:18:51,367 --> 00:18:52,733
أقسم.
464
00:18:52,769 --> 00:18:54,535
يمكنك أن تنظر
على الخادم.
465
00:18:56,499 --> 00:18:58,960
الجبل الأسود: حسنًا، لقد كنت على حق.
تم تشفير المعلومات
466
00:18:58,961 --> 00:19:01,328
وتخزينها في Strange Brew،
والذي سمي على نحو مناسب.
467
00:19:01,364 --> 00:19:04,798
هل ستتمكن من فك تشفيره
قبل أن تغادر؟
468
00:19:04,834 --> 00:19:06,467
حسنا، الشريط كله
سيستغرق شهورا،
469
00:19:06,502 --> 00:19:09,503
لكنني قمت بإعداد خوارزمية
هذا ينخل لأي شخص
470
00:19:09,538 --> 00:19:10,804
المشتبه بهم بوث.
471
00:19:10,840 --> 00:19:12,706
أنا فقط أحاول
للحصول على معلومات كافية عنها
472
00:19:12,742 --> 00:19:15,042
حتى نتمكن من حل هذا
قبل أن نغادر.
473
00:19:16,178 --> 00:19:17,811
أنا أيضاً.
474
00:19:17,847 --> 00:19:20,014
ماذا تقصد؟
475
00:19:20,049 --> 00:19:24,218
وستكون هذه قضيتنا الأخيرة،
أيضا، أنجيلا.
476
00:19:24,253 --> 00:19:26,320
كشك والألغام.
477
00:19:26,355 --> 00:19:29,656
إنه مناسب
أنه مرتبط ببيلانت.
478
00:19:30,793 --> 00:19:31,959
قف، قف.
479
00:19:31,994 --> 00:19:33,694
انتظر دقيقة.
هل ستستقيل؟
480
00:19:33,729 --> 00:19:38,098
حسنًا، سأكون كذلك دائمًا
عالم أنثروبولوجيا الطب الشرعي،
481
00:19:38,134 --> 00:19:40,267
ولكن بوث وأنا...
482
00:19:40,302 --> 00:19:42,770
بعد كل ذلك
لقد مررنا بها مؤخرًا،
483
00:19:42,805 --> 00:19:44,204
ومع قدوم الطفل،
484
00:19:44,240 --> 00:19:47,241
نحن، مثلك، بحاجة إلى التغيير.
485
00:19:47,276 --> 00:19:49,043
سارويان:
على محمل الجد؟
486
00:19:49,979 --> 00:19:52,746
هل تريد الرحيل أيضاً؟
487
00:19:52,782 --> 00:19:55,916
أنا أفضل أن أصف ذلك
488
00:19:55,951 --> 00:19:57,951
كما الدخول
مرحلة الاكتشاف،
489
00:19:57,987 --> 00:20:00,087
من احتضان
المجهول.
490
00:20:00,122 --> 00:20:01,321
والذي، كما تعلمون،
491
00:20:01,357 --> 00:20:04,658
هو حيث كل أعظم
492
00:20:04,693 --> 00:20:06,960
التقدم العلمي
تأتي من.
493
00:20:06,996 --> 00:20:10,030
والتي لن تكون
تجري هنا،
494
00:20:10,066 --> 00:20:11,832
وهو "المغادرة".
495
00:20:13,536 --> 00:20:15,102
يمين.
496
00:20:15,137 --> 00:20:16,370
نعم.
497
00:20:16,405 --> 00:20:18,172
(رنين الكمبيوتر)
498
00:20:18,207 --> 00:20:19,440
الجبل الأسود:
أوه...
499
00:20:19,475 --> 00:20:22,342
حسنًا... واو.
500
00:20:22,378 --> 00:20:23,710
لذلك كانت هناك رسائل البريد الإلكتروني
501
00:20:23,746 --> 00:20:26,413
بين فرانكلين هولت
وأوين إليكسون.
502
00:20:26,449 --> 00:20:28,048
كانوا يعملون معا.
503
00:20:28,084 --> 00:20:29,817
سأخبر بوث.
504
00:20:29,852 --> 00:20:31,118
دكتور برينان،
505
00:20:31,153 --> 00:20:34,221
متى كنت تخطط
على إخباري؟
506
00:20:34,256 --> 00:20:38,358
أنا... لم أكن متأكدا.
507
00:20:38,394 --> 00:20:41,295
لأن...
508
00:20:41,330 --> 00:20:44,264
أنت لست مجرد رئيسي،
509
00:20:44,300 --> 00:20:46,567
لكنك أيضًا صديقي.
510
00:20:46,602 --> 00:20:49,636
فكرة جرحك...
511
00:20:55,177 --> 00:20:58,946
ومن الواضح أن هذا ليس كذلك
مجال خبرتي،
512
00:20:58,981 --> 00:21:01,682
ولهذا أعتذر
513
00:21:01,717 --> 00:21:04,952
ونأمل ذلك
يمكنك أن تغفر لي.
514
00:21:06,055 --> 00:21:08,655
بالطبع.
أنا فقط...
515
00:21:10,993 --> 00:21:14,962
ربما ينبغي عليك أن تخبر بوث
عن اليكسون.
516
00:21:20,202 --> 00:21:22,503
ماذا يحدث؟
517
00:21:22,538 --> 00:21:25,372
على أساس ترشيش الدم
في مسرح الجريمة،
518
00:21:25,407 --> 00:21:27,407
يعتقد كام أن هولت قد أصيب بالرصاص.
ديزي: ولكن لا يوجد دليل
519
00:21:27,443 --> 00:21:29,376
من الصدمة من قذيفة
في أي مكان على الجسم.
520
00:21:29,411 --> 00:21:30,811
مما يعني أنه من المحتمل
أن الرصاصة
521
00:21:30,846 --> 00:21:32,412
تم إيداعه في منطقة
من الجسم
522
00:21:32,448 --> 00:21:34,114
قطع بعيدا لاستيعاب
المسلة.
523
00:21:34,150 --> 00:21:35,682
لا توجد طريقة أفضل
لإخفاء جرح الرصاصة
524
00:21:35,718 --> 00:21:37,084
من أن تقطع
كل شيء حوله.
525
00:21:37,119 --> 00:21:38,619
لا، ليس كل شيء.
526
00:21:38,654 --> 00:21:40,020
هناك كسور مشعة
527
00:21:40,055 --> 00:21:41,788
على لوح الكتف الأيسر.
528
00:21:41,824 --> 00:21:43,757
انظر إلى الجزء الأوسط
من الكسور.
529
00:21:43,792 --> 00:21:45,058
نزفية
تلطيخ
530
00:21:45,094 --> 00:21:47,194
يشير إلى الضرر
كان قبل الوفاة،
531
00:21:47,229 --> 00:21:48,762
على الأرجح تسبب
عن طريق الصدمة الهيدروستاتيكية
532
00:21:48,797 --> 00:21:49,963
من الرصاصة.
533
00:21:49,999 --> 00:21:51,465
لقد كان
بالرصاص بالتأكيد.
534
00:21:51,500 --> 00:21:54,134
نعم، ولكن ما زلنا
لا أستطيع أن أشرح هذا:
535
00:21:54,170 --> 00:21:56,837
عندما تم قطع البقايا
لتعتيم الرصاصة
536
00:21:56,872 --> 00:21:58,071
القاتل لم يتبع
537
00:21:58,107 --> 00:21:59,940
المنحنى الطبيعي للعظام.
538
00:21:59,975 --> 00:22:01,441
لقد كان بإمكانه تعديله
أداته
539
00:22:01,477 --> 00:22:02,976
بضعة ملليمترات فقط
540
00:22:03,012 --> 00:22:04,711
ثم قطع الأوتار
الى العظم.
541
00:22:04,747 --> 00:22:06,980
والذي كان سيكون أسرع
وأسهل.
542
00:22:07,016 --> 00:22:09,256
الدكتور برينان سيتوقع وصولنا
لمعرفة ما حدث هنا.
543
00:22:09,285 --> 00:22:11,051
إذا كان هناك الكثير من الخبرة
مطلوب
544
00:22:11,086 --> 00:22:12,819
لإزالة
القسم الأوسط للضحية،
545
00:22:12,855 --> 00:22:16,056
لماذا تم ذلك
بأسوأ طريقة ممكنة؟
546
00:22:21,130 --> 00:22:24,665
هذه البيتزا مغطاة
مع كلادوسبوريوم.
547
00:22:24,700 --> 00:22:26,266
أوه، واحد من بلدي
القوالب الأقل تفضيلاً.
548
00:22:26,302 --> 00:22:28,302
حسنا، أعطني ثانية،
وسوف تحب ذلك.
549
00:22:28,337 --> 00:22:32,005
لذلك، ينتج Cladosporium
خيوط، والتي إذا كنت باردا،
550
00:22:32,041 --> 00:22:35,008
أنت تسمي هيفاي،
بمعدل ثابت.
551
00:22:35,044 --> 00:22:38,545
الآن، على أساس المبلغ
نمو خيوط على هذه البيتزا،
552
00:22:38,581 --> 00:22:42,629
يقول لي أنه تم تسليمها
للضحية ليلة مقتله.
553
00:22:42,629 --> 00:22:44,551
لذلك تم قتله في وقت ما
بعد أن تم تسليمها.
554
00:22:44,587 --> 00:22:46,787
حسنًا، بناءً على
طول هؤلاء الرفاق،
555
00:22:46,822 --> 00:22:49,556
أود أن أقول أنه كان في وقت ما
بين الساعة 8:00 و 10:00 مساءً
556
00:22:49,592 --> 00:22:52,359
مثير للإعجاب كما هو الحال دائما، دكتور هودجينز.
(ضحكة مكتومة)
557
00:22:52,394 --> 00:22:57,464
والآن، إذا انتهيت،
يمكنك الاستمرار في التعبئة.
558
00:22:57,499 --> 00:22:59,266
هل أنت حريص على التخلص مني؟
559
00:22:59,301 --> 00:23:01,668
لو كان الأمر بيدي
لن أسمح لك بالرحيل أبدًا.
560
00:23:01,704 --> 00:23:04,004
يا رجل. الذي - التي
ًيبدو جيدا.
561
00:23:04,039 --> 00:23:06,006
لكن انجي...
562
00:23:06,041 --> 00:23:08,775
سأفعل أي شيء من أجلها.
563
00:23:08,811 --> 00:23:10,377
حسنا، أنت رجل جيد.
564
00:23:10,794 --> 00:23:13,428
والتغيير جيد، أليس كذلك؟
يمين.
565
00:23:13,464 --> 00:23:17,199
أعني...معكما
والدكتور برينان يغادر،
566
00:23:17,234 --> 00:23:19,868
يجب أن أقنع نفسي.
"دكتور برينان يغادر"؟
567
00:23:19,903 --> 00:23:22,070
أوه، كنت لا تعرف؟
568
00:23:22,106 --> 00:23:25,107
آسف. أنا... ظننت...
لقد اكتشفت ذلك للتو.
569
00:23:25,142 --> 00:23:27,676
لا، هذا مستحيل يا كام.
570
00:23:27,711 --> 00:23:29,511
بغض النظر عما قالته،
انها لن تغادر.
571
00:23:29,546 --> 00:23:31,046
هذا المختبر هو حياتها.
572
00:23:31,081 --> 00:23:32,614
من شفتيك.
573
00:23:32,650 --> 00:23:35,117
على أية حال، سأجد شخصًا ما
للمساعدة في الانتهاء.
574
00:23:35,152 --> 00:23:36,485
لا، أستطيع أن أفعل ذلك.
575
00:23:36,520 --> 00:23:38,420
لا يزال يتعين علي تجميع
الجسيمات
576
00:23:38,455 --> 00:23:40,555
من المسلة، لذلك...
577
00:23:40,591 --> 00:23:43,759
خذ وقتك.
578
00:23:49,333 --> 00:23:52,000
بوث: ماذا كان الأمر يا إليكسون؟
لقد قتلت هولت
579
00:23:52,035 --> 00:23:54,035
لذلك كل المتسللين الآخرين
لن
580
00:23:54,071 --> 00:23:56,738
الاستفادة من أموال بيلانت؟
أنا لم أقتله.
581
00:23:56,773 --> 00:23:59,007
إذن ماذا عن رسائل البريد الإلكتروني؟
بينكما؟
582
00:23:59,042 --> 00:24:00,508
من كتب تلك؟
583
00:24:00,544 --> 00:24:03,778
لا يمكنك الذهاب فقط
في حساباتي
584
00:24:03,814 --> 00:24:05,347
دون أمر أو أمر استدعاء.
585
00:24:05,382 --> 00:24:07,349
أنا أعرف حقوقي.
انظر، أنت لا تحتاج إلى مذكرة
586
00:24:07,384 --> 00:24:09,317
للذهاب من خلال
كمبيوتر ضحية القتل.
587
00:24:09,353 --> 00:24:11,186
الآن نقوم بفك التشفير
بعض التحويلات البرقية.
588
00:24:11,221 --> 00:24:13,255
كان هولت يدفع لك.
589
00:24:14,224 --> 00:24:17,659
حسنًا. تمام. انظر،
590
00:24:17,694 --> 00:24:19,975
لقد دفع لي مقابل بعض
كلمات المرور لخوادم Dunlop.
591
00:24:19,997 --> 00:24:22,130
كان يلاحق
المال، و...
592
00:24:22,165 --> 00:24:24,019
كان سيعطيني طعمًا
عندما حصل عليه.
593
00:24:24,043 --> 00:24:24,834
هكذا أردت
594
00:24:24,835 --> 00:24:27,535
أكثر من طعم.
لهذا السبب قتلته.
595
00:24:27,571 --> 00:24:29,738
لا.
ثم من كان، هاه؟
596
00:24:29,773 --> 00:24:32,974
هل كان دنلوب يعمل معك؟ المال
يختفي لذا يبدو دنلوب كالضحية
597
00:24:33,010 --> 00:24:35,844
وأنتما تتقاسمان كل شيء.
ليس دنلوب. أنا تراب
598
00:24:35,879 --> 00:24:37,746
له. كان هذا كله هولت.
599
00:24:37,781 --> 00:24:39,347
لقد كان الرجل الوحيد
من يستطيع أن يسحبها.
600
00:24:39,383 --> 00:24:41,549
ولم يظهر لك قط
ماذا كان يفعل.
601
00:24:41,585 --> 00:24:44,986
لقد قال أنه سيقتلني إذا فعلت ذلك
حتى حاول البحث عن البيانات.
602
00:24:45,022 --> 00:24:47,689
انظر، كنت فقط أحاول ذلك
كسب القليل من المال الاضافي.
603
00:24:47,724 --> 00:24:50,392
هذا كل شيء.
604
00:24:50,427 --> 00:24:52,560
كانت أموال بيلانت قذرة على أي حال.
605
00:24:52,596 --> 00:24:54,362
من الذي كنت أتألم منه؟
606
00:24:54,398 --> 00:24:57,966
أوه، القاضي سوف يشرح
كل ذلك عندما يحكم عليك.
607
00:25:03,298 --> 00:25:05,218
الدكتور برينان يغادر حقا
جيفرسون؟
608
00:25:06,245 --> 00:25:08,446
هذا ما سمعته.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
609
00:25:08,481 --> 00:25:10,815
لن يكون جيفرسون
بدون الدكتور برينان هنا.
610
00:25:10,850 --> 00:25:12,917
بالطبع سوف يحدث ذلك يا سيدة ويك.
611
00:25:12,952 --> 00:25:14,685
اسم هذه المؤسسة
ليس لديه ما يفعله
612
00:25:14,720 --> 00:25:17,288
مع اتفاقية العمل الخاصة بي.
وأما بالنسبة لهذا القسم
613
00:25:17,323 --> 00:25:20,825
لقد كانت دائما رغبتي في ذلك
واتركها بين يدي جديد
614
00:25:20,860 --> 00:25:24,395
فريق رائع ومدرب جيدًا
من علماء الأنثروبولوجيا الجنائية.
615
00:25:24,430 --> 00:25:26,464
عذرًا.
الآن دعونا نرى
616
00:25:26,499 --> 00:25:28,165
إذا أخطأت في منحك
بتلك الصفات.
617
00:25:28,201 --> 00:25:29,767
ماذا وجدت؟
لقد كنا نفترض
618
00:25:29,802 --> 00:25:31,202
أن التخفيضات على العظام
كانت إما الأخطاء
619
00:25:31,237 --> 00:25:32,870
أو التردد.
ولكن بالنظر مرة أخرى،
620
00:25:32,905 --> 00:25:34,572
نعتقد أن القاتل كان لديه
نطاق محدود من الحركة.
621
00:25:34,607 --> 00:25:36,240
يمكنه فقط إجراء الشقوق
طالما
622
00:25:36,275 --> 00:25:37,842
لأنهم مستقيمون
وعلى المحور الرأسي.
623
00:25:37,877 --> 00:25:39,477
انه غير قادر
لتدوير معصميه
624
00:25:39,512 --> 00:25:41,212
كما يقطع. هذا هو الشيء الوحيد
هذا منطقي.
625
00:25:41,247 --> 00:25:43,781
لديه تخليق شعاعي زندي؟
626
00:25:43,816 --> 00:25:45,116
نعم. جدا
حالة نادرة
627
00:25:45,151 --> 00:25:47,351
التي يمكن أن تحدد هوية قاتلنا.
628
00:25:47,386 --> 00:25:49,787
حسنًا، أعتقد أنني استخدمت الكلمة
"رائعة" في وصفك،
629
00:25:49,822 --> 00:25:50,988
و كالعادة
630
00:25:51,023 --> 00:25:52,690
لقد كنت على حق.
631
00:25:52,725 --> 00:25:54,125
سأخبر بوث أن يستدعي
632
00:25:54,160 --> 00:25:56,694
السجلات الطبية للمشتبه به.
633
00:26:01,000 --> 00:26:02,312
(قعقعة)
634
00:26:02,336 --> 00:26:05,232
سارويان: دكتور هودجينز
ماذا تفعل؟
635
00:26:05,233 --> 00:26:07,405
مهلا. لقد اقترضت هذا الجرو
636
00:26:07,440 --> 00:26:09,540
من مشروع مانهاتن
معرض.
637
00:26:09,575 --> 00:26:12,643
اه، هودجينز، من فضلك قل لي
أنت لا تصنع قنبلة.
638
00:26:12,678 --> 00:26:15,880
لا تخافي يا انجي
هذا هو الأصل
639
00:26:15,915 --> 00:26:18,149
كالوترون,
صناعة يدوية
640
00:26:18,184 --> 00:26:20,584
بقلم إرنست لورانس نفسه.
يعني هيا.
641
00:26:20,620 --> 00:26:22,987
يمكنك فقط أن تشعر بالعبقرية
الذي دخل في هذا.
642
00:26:23,022 --> 00:26:24,822
هاه؟
ليس كالوترون مجرد وقت مبكر
643
00:26:24,857 --> 00:26:27,691
مطياف الكتلة؟
لدينا بالفعل أحدث التقنيات
644
00:26:27,727 --> 00:26:29,693
المواصفات الجماعية هنا
في المختبر.
645
00:26:29,729 --> 00:26:33,664
حسنًا، انظر، يمكنني أن أدورك
قصة حول كيفية فصل هذا
646
00:26:33,699 --> 00:26:35,699
الإلكترونات العنصرية وغيرها،
لكن الحقيقة هي
647
00:26:35,735 --> 00:26:37,835
أنا فقط... لقد كنت أرغب
648
00:26:37,870 --> 00:26:39,937
لأضع يدي عليها لسنوات،
وهذا هو
649
00:26:39,972 --> 00:26:42,439
فرصتي الأخيرة.
حسنًا، آمل أن يساعد هذا لأنه
650
00:26:42,475 --> 00:26:45,276
لا يوجد ذكر
من التعظم الشعاعي الزندي
651
00:26:45,311 --> 00:26:48,695
في أي من إليكسون
أو السجلات الطبية لدنلوب.
652
00:26:48,696 --> 00:26:50,849
حسنا، السجلات
كان من الممكن أن يتم تغييرها.
653
00:26:50,883 --> 00:26:52,850
جيد. ثم سأمضي قدما.
654
00:26:52,885 --> 00:26:56,253
الآن، نحن نعرف
أن هولت طلب توصيل البيتزا
655
00:26:56,289 --> 00:26:58,022
من نفس
المكان، أليس كذلك؟
656
00:26:58,057 --> 00:27:01,525
يمين. لقد كان منغلقًا، لذا
ربما كان مصابًا بجنون العظمة بعض الشيء.
657
00:27:01,561 --> 00:27:03,360
نعم. ولكن يجب عليه -- عفوا --
658
00:27:03,396 --> 00:27:07,131
كان لديهم الثقة في البيتزا
شخص التسليم، أليس كذلك؟
659
00:27:07,166 --> 00:27:09,867
وما علاقة ذلك
بقطعة لا يمكن تعويضها
660
00:27:09,902 --> 00:27:12,336
من التاريخ الأمريكي؟
هذا...
661
00:27:12,371 --> 00:27:16,707
هو آخر صندوق بيتزا تم تسليمه
لهولت قبل وفاته.
662
00:27:16,742 --> 00:27:19,710
ضع ذلك هناك.
663
00:27:19,745 --> 00:27:22,279
تمام. اعذرني.
664
00:27:23,549 --> 00:27:25,082
(الهمهمات)
665
00:27:27,086 --> 00:27:29,220
(الهادر)
666
00:27:34,026 --> 00:27:35,226
أوه.
667
00:27:35,261 --> 00:27:38,229
ينظر.
انها جميلة.
668
00:27:38,264 --> 00:27:40,064
هودجينز:
نعم.
669
00:27:40,099 --> 00:27:41,765
نعم.
لذا، ...
670
00:27:41,801 --> 00:27:44,335
النظائر الأثقل،
هم-أنهم يسقطون أكثر
671
00:27:44,370 --> 00:27:47,004
من الأخف وزنا.
برينان: فهمت. لذلك المربع
672
00:27:47,039 --> 00:27:51,208
يتكون من السليلوز،
وهي سلسلة
673
00:27:51,244 --> 00:27:55,579
من ذرات الكربون والأكسجين والهيدروجين.
هذا صحيح.
674
00:27:55,615 --> 00:27:57,481
هذا صحيح. وفي الأسفل هنا
لدينا الباريوم،
675
00:27:57,516 --> 00:28:00,117
الأنتيمون والرصاص.
سارويان: بقايا طلق ناري.
676
00:28:00,152 --> 00:28:03,120
ولهذا السبب لم يأكل
البيتزا-- لأنه كان ميتا.
677
00:28:03,155 --> 00:28:06,156
لذلك تم إطلاق النار عليه
من قبل رجل توصيل البيتزا؟
678
00:28:06,192 --> 00:28:09,293
هذا هو رهاني.
679
00:28:10,162 --> 00:28:11,862
شكرا، الصديق القديم.
680
00:28:11,897 --> 00:28:13,397
سأشتاق إلك.
681
00:28:13,432 --> 00:28:15,466
(هسهسة كالوترون)
682
00:28:18,104 --> 00:28:21,038
اه، نعم، أنا أعرف هولت.
اه، الاسم، على أي حال.
683
00:28:21,073 --> 00:28:23,140
دعونا نرى،
كل ليلة، نفس الشيء--
684
00:28:23,175 --> 00:28:26,043
المزيد من الثوم، البصل، الفطر،
685
00:28:26,078 --> 00:28:28,612
اه، بيبروني في النصف.
الطبقة ليست مهمة.
686
00:28:28,648 --> 00:28:30,114
إنهم يبدون جيدين، رغم ذلك.
687
00:28:30,149 --> 00:28:31,682
مهلا، هو هولت
حسنا، رغم ذلك؟
688
00:28:31,717 --> 00:28:33,417
لأننا لم نرسل
فطيرة في أيام.
689
00:28:33,452 --> 00:28:35,252
ذلك لأنه مات.
690
00:28:35,288 --> 00:28:36,854
آخر مرة أمر فيها
كان اه يوم الثلاثاء
691
00:28:36,889 --> 00:28:38,822
حسنا؟ إذن من الذي قام بالتسليم؟
692
00:28:38,858 --> 00:28:42,126
اه، لا أحد.
لا، تم إلغاء التسليم.
693
00:28:42,161 --> 00:28:44,094
اتصل أحدهم وقال أنهم سيأخذونه.
من كان؟
694
00:28:44,130 --> 00:28:47,197
كيف كان يبدو؟
لا أعرف. الثلاثاء كان مجنونا.
695
00:28:47,233 --> 00:28:48,527
ليس الوقت المناسب للاختلاط،
هل تعرف ما أقوله؟
696
00:28:48,550 --> 00:28:50,364
بوث، انظر،
كان من الممكن أن يشتري القاتل
697
00:28:50,365 --> 00:28:52,904
قميصا وقبعة، طرحت
كرجل التسليم.
698
00:28:52,938 --> 00:28:55,239
حسنًا. انظروا، الأمن
الكاميرات التي لديك هنا،
699
00:28:55,274 --> 00:28:58,108
سأحتاج إلى كل تلك اللقطات
من ليلة الثلاثاء.
700
00:28:58,144 --> 00:28:59,743
اه، حسنا،
إنه ليس أفضل نظام.
701
00:28:59,779 --> 00:29:02,379
يعني قلت لصاحبك
نحن بحاجة إلى الترقية، لكنه...
702
00:29:02,415 --> 00:29:03,180
اذهب.
703
00:29:03,215 --> 00:29:05,616
نعم يا سيدي.
704
00:29:05,651 --> 00:29:07,618
حسنًا، هنا يأتي
الرجل لالتقاط البيتزا.
705
00:29:07,653 --> 00:29:09,486
نهيق:
ألا توجد زاوية أخرى؟
706
00:29:09,522 --> 00:29:11,155
لن نرى وجهه أبداً
707
00:29:11,190 --> 00:29:12,423
حسنا، الآخر
تم كسر الكاميرا.
708
00:29:12,458 --> 00:29:13,624
نحن لا نحتاج إلى وجه.
709
00:29:13,659 --> 00:29:15,192
لديه تخليق شعاعي زندي.
710
00:29:16,495 --> 00:29:18,462
الجبل الأسود:
حسنًا، هذه هي الفطيرة،
711
00:29:18,497 --> 00:29:20,464
وهو هولت
النظام المعتاد.
712
00:29:22,702 --> 00:29:23,967
هذا هو.
713
00:29:24,003 --> 00:29:25,803
ديزي: نعم، لا يستطيع ذلك
تحويل معصميه.
714
00:29:25,838 --> 00:29:27,738
لكنه قصير جدًا
ليكون أوين إليكسون.
715
00:29:27,773 --> 00:29:29,173
أو دنلوب.
716
00:29:29,208 --> 00:29:30,741
يا إلهي.
717
00:29:30,776 --> 00:29:32,209
ماذا؟ ماذا
هل ترى؟
718
00:29:32,244 --> 00:29:34,144
حسنًا، لا تسألني، اسألهم.
719
00:29:34,180 --> 00:29:36,347
ي-تراها،
أليس كذلك؟
720
00:29:36,382 --> 00:29:38,015
ما هذا؟
721
00:29:38,050 --> 00:29:39,783
نحن نبحث يا دكتور برينان.
722
00:29:39,819 --> 00:29:42,252
لا يوجد تصورات مسبقة
فقط لاحظ.
723
00:29:42,288 --> 00:29:43,620
ما الذي أفتقده؟
724
00:29:43,656 --> 00:29:45,089
اه هل انا ذلك
سيئة من المعلم؟
725
00:29:45,124 --> 00:29:48,125
هل أهدرت كل
هذه السنوات عليك أيها الناس؟
726
00:29:48,160 --> 00:29:49,827
برينان، دعهم
التركيز.
727
00:29:49,862 --> 00:29:51,362
حسنًا، الآن لا أستطيع المغادرة أبدًا
728
00:29:51,397 --> 00:29:53,430
لأنه لا يوجد أحد مختص
يكفي ليحل محل لي.
729
00:29:56,502 --> 00:29:57,935
إنه ليس رجلاً،
إنها امرأة.
730
00:29:57,970 --> 00:29:59,670
نعم، خطوات صغيرة.
731
00:29:59,705 --> 00:30:01,739
لاحظ الأروح
التواء ركبتيها.
732
00:30:01,774 --> 00:30:03,540
هكذا هي
تحمل نفسها...
733
00:30:03,576 --> 00:30:04,908
القاتل امرأة.
734
00:30:04,944 --> 00:30:07,277
أنا مدرس ممتاز.
735
00:30:07,313 --> 00:30:10,347
أعتقد أن هذا هو فرانكلين
صديقة هولت، ليلا.
736
00:30:10,383 --> 00:30:11,882
انتظري يا صديقتي؟
737
00:30:11,917 --> 00:30:13,650
لقد مررت
جميع رسائل البريد الإلكتروني الخاصة به،
738
00:30:13,686 --> 00:30:15,419
وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة به
منصات,
739
00:30:15,454 --> 00:30:17,454
ولم يحدث ذلك مرة واحدة
ذكرت صديقة.
740
00:30:17,490 --> 00:30:20,190
لذلك لم تكن في مكانه
أبحث عنه.
741
00:30:20,226 --> 00:30:22,960
حسنًا، لا بد أنها فعلت ذلك
أخذ محركات الأقراص الصلبة الخاصة به
742
00:30:22,995 --> 00:30:26,196
ولم تحصل على البيانات التي كانت عليها
تبحث للحصول على المال.
743
00:30:33,825 --> 00:30:35,725
أوبري:
لقد ذهبت.
744
00:30:37,128 --> 00:30:40,864
قالت أنجيلا أن ليلى كانت كذلك
القراصنة المعروفين باسم Mainframe.
745
00:30:40,899 --> 00:30:43,366
حسابات لجميع
الكابلات والأسلاك.
746
00:30:43,401 --> 00:30:44,701
لا بد أنها فكرت، اه،
747
00:30:44,736 --> 00:30:46,636
كانت ستكون
المشتبه به في نهاية المطاف.
748
00:30:46,671 --> 00:30:48,438
لذلك تخلصت من أجهزة الكمبيوتر الخاصة بها
749
00:30:48,473 --> 00:30:50,006
وبعد ذلك
أقلعت.
750
00:30:51,476 --> 00:30:52,876
أوه.
751
00:30:52,911 --> 00:30:54,477
هذا.
752
00:30:55,380 --> 00:30:56,946
بيلانت.
753
00:30:56,982 --> 00:30:57,982
(يرن الهاتف الخليوي)
754
00:30:57,983 --> 00:30:59,749
نعم، مهلا، أنجيلا.
755
00:30:59,784 --> 00:31:01,718
لقد ذهبت،
حتى أجهزة الكمبيوتر الخاصة بها.
756
00:31:01,753 --> 00:31:02,785
الجبل الأسود:
حسنا.
757
00:31:02,821 --> 00:31:04,087
هذا ما ظنناه،
758
00:31:04,122 --> 00:31:06,189
لكن هولت كان لديه ليلا
في ملفاته،
759
00:31:06,224 --> 00:31:08,191
ليس فقط كصديقته.
760
00:31:08,226 --> 00:31:10,493
وتتبع كل نشاطها،
761
00:31:10,529 --> 00:31:11,995
لذلك كان من الواضح
المشبوهة لها.
762
00:31:12,030 --> 00:31:14,230
حسنا، انظر، من فضلك قل لي
يمكنك العثور عليها.
763
00:31:14,266 --> 00:31:15,632
لذلك استخدم هولت المصيدة الرقمية
764
00:31:15,667 --> 00:31:17,467
لتتبع أي شخص
التي حاولت السرقة منه.
765
00:31:17,502 --> 00:31:19,702
قبل ساعة، استخدمت ليلى
766
00:31:19,738 --> 00:31:22,171
واحدة منها مجهولة المصدر
عناوين IP لتأجير السيارات.
767
00:31:22,207 --> 00:31:23,940
لذلك يمكن أن تكون كذلك
في أي مكان.
768
00:31:23,975 --> 00:31:26,943
حسنا، لقد استخدمت بطاقة الخصم
في محطة وقود في أشبورن.
769
00:31:26,978 --> 00:31:29,012
الآن، التقطتها
على كاميرا المرور،
770
00:31:29,047 --> 00:31:32,081
الخروج من الطريق 70
ثلاثة أميال شمال هاجرستاون.
771
00:31:32,117 --> 00:31:33,683
حسنا، هناك تخصص
ساحة السكك الحديدية هناك.
772
00:31:33,718 --> 00:31:35,652
وإذا ركبت القطار
773
00:31:35,687 --> 00:31:38,388
لا أستطيع تتبعها.
شكرًا. دعنا نذهب، هيا.
774
00:31:38,423 --> 00:31:40,490
بوث: انظر، لا بد أن ليلى فكرت
مع وفاة هولت
775
00:31:40,525 --> 00:31:41,958
يمكنها أن تأخذ ملفاته
والحصول على المال.
776
00:31:41,993 --> 00:31:43,092
نعم، ولكن هولت
غطى مساراته.
777
00:31:43,128 --> 00:31:44,861
هكذا تعتقد
وصلت إلى المال؟
778
00:31:44,896 --> 00:31:46,129
أنجيلا لا
أعتقد ذلك، حسنا؟
779
00:31:46,164 --> 00:31:47,864
المفتاح لكل
هذا موجود على الشريط
780
00:31:47,899 --> 00:31:49,999
ولكن، كما تعلمون، يمكن أن يكون
يستغرق شهورا للعثور عليه.
781
00:31:50,035 --> 00:31:51,935
سوف تكون قد ذهبت منذ فترة طويلة
بحلول ذلك الوقت، أليس كذلك؟
782
00:31:51,970 --> 00:31:55,972
حسنًا، دعنا ندخل فحسب
ليلا سترون في الوقت الحالي، حسنًا؟
783
00:32:06,418 --> 00:32:07,717
(تنهد أوبري)
784
00:32:07,752 --> 00:32:09,252
هذا الفناء
يستمر إلى الأبد.
785
00:32:09,287 --> 00:32:10,887
تحدث عن الإبرة
في كومة قش.
786
00:32:10,922 --> 00:32:12,822
بوث: سوف تبحث
للقطار المتجه للخارج.
787
00:32:18,430 --> 00:32:20,697
مهلا.
يا.
788
00:32:22,133 --> 00:32:23,133
(آهات)
789
00:32:34,079 --> 00:32:36,079
كشك:
يجب أن تكون تلك سيارتها.
790
00:32:36,114 --> 00:32:38,147
وهذه المسارات لها
القطارات الثلاثة الوحيدة
791
00:32:38,183 --> 00:32:39,282
من المقرر أن يغادر.
792
00:32:44,089 --> 00:32:46,255
السيارة واضحة.
793
00:32:48,093 --> 00:32:50,226
لا يمكنها ذلك
ذهب بعيدا.
794
00:33:06,177 --> 00:33:10,013
أي شئ؟
795
00:33:10,048 --> 00:33:11,547
لم أرها.
796
00:33:11,583 --> 00:33:13,950
نعم، حسنًا، عليها أن تفعل ذلك
كن هنا في مكان ما.
797
00:33:13,985 --> 00:33:16,552
(قعقعة)
قف، قف، انتظر.
798
00:33:16,588 --> 00:33:18,621
هناك حق. هذه هي.
799
00:33:32,737 --> 00:33:35,438
(تقشير معدني
والصرير)
800
00:33:43,381 --> 00:33:45,748
أوبري، المسار التالي.
801
00:33:46,985 --> 00:33:49,452
(صافرة القطار)
802
00:33:58,763 --> 00:34:01,297
آسف لأنني تأخرت.
803
00:34:06,838 --> 00:34:08,938
(الهمهمات)
804
00:34:09,874 --> 00:34:12,508
(قعق الدجاج)
805
00:34:15,013 --> 00:34:16,412
هذه هي السيارة الأخيرة.
806
00:34:16,448 --> 00:34:17,780
انها محاصرة.
807
00:34:32,397 --> 00:34:33,463
(آهات)
808
00:34:37,168 --> 00:34:38,434
(الهمهمات)
809
00:34:38,470 --> 00:34:40,737
حسنًا، دعونا لا نفعل ذلك
كن أحمق، حسنا؟
810
00:34:40,772 --> 00:34:42,138
(طنين الصاعق، وكلاهما ناخر)
811
00:34:55,620 --> 00:34:58,321
(الشخير)
812
00:35:10,401 --> 00:35:11,701
(طنين الصاعق)
813
00:35:13,671 --> 00:35:15,071
(يئن)
814
00:35:15,106 --> 00:35:16,472
(الهمهمات)
815
00:35:16,508 --> 00:35:18,241
هل أنت بخير؟
نعم.
816
00:35:18,276 --> 00:35:20,743
لقطة جميلة.
817
00:35:20,779 --> 00:35:23,179
أخبرني أن آخذ الياقة.
818
00:35:23,214 --> 00:35:24,781
أخذت الياقة.
819
00:35:24,816 --> 00:35:26,249
حسنًا، لنذهب.
820
00:35:26,284 --> 00:35:28,317
دعنا نذهب، هيا.
821
00:35:28,353 --> 00:35:30,219
(آهات)
822
00:35:30,255 --> 00:35:32,755
(قعق الدجاج)
823
00:35:36,494 --> 00:35:39,295
مهلا. ما الأمر، انجي؟
824
00:35:40,265 --> 00:35:42,198
المال.
825
00:35:42,233 --> 00:35:45,802
- محركات الأقراص التي
أخذت ليلى من هولت ساعدني
826
00:35:45,837 --> 00:35:47,436
لفك تشفير المزيد من الشريط.
827
00:35:47,472 --> 00:35:51,040
لقد وجدت أموالك.
828
00:35:51,075 --> 00:35:53,309
لقد وجدت كل ذلك.
829
00:35:54,445 --> 00:35:56,412
أوه.
830
00:35:56,447 --> 00:35:58,981
رائع.
831
00:36:00,919 --> 00:36:02,785
هل يعرف أحد
حول هذا حتى الآن؟
832
00:36:02,821 --> 00:36:04,887
أنا ث-- اعتقدت
يجب أن تكون الأول.
833
00:36:04,923 --> 00:36:07,957
أنت رائعة، أنجي.
834
00:36:07,992 --> 00:36:10,059
(ضحكة مكتومة)
835
00:36:10,094 --> 00:36:12,261
الآن تخلص منه.
836
00:36:12,297 --> 00:36:15,398
يمكنك أن تفعل ذلك، صحيح، لذلك
أن لا أحد يجد ذلك من أي وقت مضى؟
837
00:36:15,433 --> 00:36:17,934
اه نعم
838
00:36:17,969 --> 00:36:20,770
لكن...
افعلها.
839
00:36:20,805 --> 00:36:22,705
انها ليست بلدي
المال بعد الآن،
840
00:36:22,740 --> 00:36:24,407
انجي، وهناك
الكثير من الدم عليه،
841
00:36:24,442 --> 00:36:26,142
وطالما كان كذلك
لا يزال هناك،
842
00:36:26,177 --> 00:36:27,677
كل مجنون
سيحاول الهاكر...
843
00:36:27,712 --> 00:36:29,245
إنها 4 مليارات دولار.
844
00:36:29,280 --> 00:36:30,913
نحن لسنا في حاجة إليها.
845
00:36:30,949 --> 00:36:33,883
لدينا ما يكفي، انجي.
846
00:36:33,918 --> 00:36:37,987
اجعلها تذهب إلى أ
مائة مؤسسة خيرية، حسنًا؟
847
00:36:38,022 --> 00:36:40,289
نعم اسمح لهم...
848
00:36:40,325 --> 00:36:44,293
دعوهم يجدوا علاجا ل
السرطان الذي يعاني منه ويندل.
849
00:36:44,329 --> 00:36:47,330
من فضلك، انجي.
850
00:36:49,434 --> 00:36:51,801
شرط واحد.
851
00:36:51,836 --> 00:36:54,537
تمام.
852
00:36:54,572 --> 00:36:57,840
نحن لا نترك جيفرسون.
853
00:36:57,876 --> 00:37:00,977
استمر في فعل ذلك
854
00:37:01,012 --> 00:37:03,045
ماذا تفعل.
855
00:37:03,081 --> 00:37:04,747
لكن... باريس. اتفقنا.
856
00:37:04,782 --> 00:37:10,219
لا، لقد وافقت،
لأنك رائع.
857
00:37:10,255 --> 00:37:14,457
ولكنني رأيتك
مع تلك الآلة المجنونة،
858
00:37:14,492 --> 00:37:18,294
و... حياتك هنا.
859
00:37:18,329 --> 00:37:21,030
في الوقت الراهن.
860
00:37:21,065 --> 00:37:23,399
وأنا بخير معها.
861
00:37:23,434 --> 00:37:26,802
طالما أنا معك.
862
00:37:26,838 --> 00:37:29,572
هل أنت جاد؟
863
00:37:29,607 --> 00:37:32,608
نعم. أعني، لقد
لفك تشفير الباقي
864
00:37:32,644 --> 00:37:35,344
من ذلك... ذلك المشروب الغريب
الشريط على أية حال،
865
00:37:35,380 --> 00:37:37,847
لذلك سوف يستغرق مني أشهر.
866
00:37:37,882 --> 00:37:40,516
بعد ذلك، يمكننا أن نذهب
إلى باريس لقضاء عطلة.
867
00:37:40,551 --> 00:37:43,052
(يضحك)
868
00:37:52,297 --> 00:37:54,830
(البكاء)
869
00:37:56,100 --> 00:37:58,901
(يشهق)
870
00:37:58,937 --> 00:38:01,771
هل هذا صحيح؟
871
00:38:01,806 --> 00:38:05,508
هودجينز وأنجيلا
أعادت النظر ولكن..
872
00:38:05,543 --> 00:38:09,312
دكتور برينان، بوث.
873
00:38:09,347 --> 00:38:11,681
إنها على وشك ذلك
أنجبي طفلاً يا كام.
874
00:38:11,716 --> 00:38:13,883
و بوث...
نعم، أعرف.
875
00:38:13,918 --> 00:38:15,918
(يشهق)
أشعر بالحماقة. أعني، أنا...
876
00:38:15,954 --> 00:38:17,320
(يشهق)
877
00:38:17,355 --> 00:38:19,655
(البكاء):
أعرف أن الحياة تتغير.
878
00:38:19,691 --> 00:38:21,457
ويجب أن أكون أكبر
من هذا.
879
00:38:21,492 --> 00:38:23,793
لا أعرف... لا أعرف
لماذا أبكي.
880
00:38:24,929 --> 00:38:27,697
لأنك تحبهم.
881
00:38:28,800 --> 00:38:31,367
أفعل.
882
00:38:37,909 --> 00:38:40,276
مهلا، سأفتقدك.
883
00:38:40,311 --> 00:38:43,546
كارولين (بصوتٍ متقطع):
أفتقدك أيضا.
884
00:38:43,581 --> 00:38:44,947
يشتبه دائما.
885
00:38:44,983 --> 00:38:46,515
لا تقلق.
886
00:38:46,551 --> 00:38:48,851
لم تقل كلمة واحدة عن هذا للدكتور ب.
هل تعرف ماذا؟
887
00:38:48,886 --> 00:38:51,253
أنت تفعل هذا كثيرًا
من الأسهل الرحيل، أوبري.
888
00:38:51,289 --> 00:38:53,931
لقد كان حلمي دائما--
طردك، وسرقة وظيفتك.
889
00:38:53,955 --> 00:38:54,925
هذا مضحك.
890
00:38:54,926 --> 00:38:57,360
سأخبرك ماذا. إذا
لن تحتاج أبدًا إلى أي نصيحة
891
00:38:57,395 --> 00:38:59,729
والتنقل في هذه الممرات،
فقط اتصل بي.
892
00:38:59,764 --> 00:39:02,698
أنا لا أريدك
لتبدو أحمق.
893
00:39:03,801 --> 00:39:06,168
سأفتقدك يا (بوث).
894
00:39:08,272 --> 00:39:10,606
أنا أيضاً.
895
00:39:13,277 --> 00:39:15,311
(تنهد):
أوه.
896
00:39:15,346 --> 00:39:17,413
إله.
897
00:39:30,995 --> 00:39:32,728
مهلا، حبيبتي.
898
00:39:32,764 --> 00:39:35,331
أهلاً.
يستمع.
899
00:39:35,366 --> 00:39:39,001
هناك شيء انا...
اعتقدت أنك يجب أن ترى.
900
00:39:45,843 --> 00:39:47,977
كان هذا على الشريط.
901
00:39:50,782 --> 00:39:53,149
إذا كنت تشاهد هذا،
أنا ميت،
902
00:39:53,184 --> 00:39:55,017
ولكن لم يذهب.
903
00:39:55,053 --> 00:39:56,619
هناك حياة الآخرة.
904
00:39:56,654 --> 00:39:59,655
الحياة الآخرة الرقمية ذلك
سوف يبقيني على قيد الحياة إلى الأبد.
905
00:39:59,690 --> 00:40:02,758
إذا كنت تعتقد شيئا كما
بسيطة كما الموت سوف يمنعني،
906
00:40:02,794 --> 00:40:05,261
لقد قللت من تقديرك
قدراتي.
907
00:40:05,296 --> 00:40:08,197
تحررت من القيد...
908
00:40:08,232 --> 00:40:10,566
مهلا، ما أنت،
ماذا تفعل؟
909
00:40:10,601 --> 00:40:11,667
ص-لا تفعل ذلك
تريد...
910
00:40:11,702 --> 00:40:13,235
لا.
911
00:40:13,271 --> 00:40:15,304
أنت حقا
تريد المغادرة
912
00:40:15,339 --> 00:40:16,872
مع هذا شنقا فقط
فوق رأسك؟
913
00:40:16,908 --> 00:40:21,210
نعم، أنجيلا، في ثقافتنا،
كلنا نبحث عن الإغلاق،
914
00:40:21,245 --> 00:40:25,648
ولكن الإغلاق هو
وهم.
915
00:40:25,683 --> 00:40:29,251
العلم يظهر لنا
أن الكون
916
00:40:29,287 --> 00:40:31,387
في حالة تغير مستمر.
917
00:40:33,825 --> 00:40:37,193
هذا ما يسمح
صداقاتنا وحبنا
918
00:40:37,228 --> 00:40:40,529
باستمرار
مفاجأة لنا.
919
00:40:43,000 --> 00:40:46,368
بيلانت في الماضي.
920
00:40:46,404 --> 00:40:48,771
أنا لن أجعله يسرق
الحياة الجديدة
921
00:40:48,806 --> 00:40:50,940
بوث وأنا
الذهاب للعيش.
922
00:40:53,911 --> 00:40:56,078
سأفتقدك
كثيرًا يا برينان.
923
00:40:59,317 --> 00:41:01,016
مهلا، استمع،
اعتقدت أنني أتيت
924
00:41:01,052 --> 00:41:03,119
وتساعدك على حزم أمتعتك
كل هذه الأشياء التي حصلت عليها.
925
00:41:03,154 --> 00:41:05,254
أوه، أم، لقد انتهيت.
926
00:41:05,289 --> 00:41:06,489
لقد انتهيت.
927
00:41:06,524 --> 00:41:08,057
صندوق واحد، لديك صندوق واحد.
928
00:41:08,092 --> 00:41:10,059
وبعد كل هذه السنوات،
لديك صندوق واحد من الاشياء.
929
00:41:10,094 --> 00:41:12,061
صحيح جدا.
930
00:41:12,096 --> 00:41:15,364
ويسعدني التبرع بكل شيء
من عملي إلى جيفرسونيان.
931
00:41:15,399 --> 00:41:17,466
حسنا، هذا كل شيء بعد ذلك.
932
00:41:17,502 --> 00:41:19,368
("في الصوفي"
بواسطة The Swell Season اللعب)
933
00:41:19,403 --> 00:41:21,370
هذا كل شيء.
934
00:41:22,473 --> 00:41:26,075
♪ لقد ولدنا قبل الريح ♪
935
00:41:28,613 --> 00:41:31,714
♪ ونحن أصغر سنا بكثير
من الشمس ♪
936
00:41:35,386 --> 00:41:37,887
♪ وكل قارب بوني
تم الفوز ♪
937
00:41:37,922 --> 00:41:41,690
♪ كما أبحرنا في الصوفي ♪
938
00:41:46,030 --> 00:41:51,233
♪ اسمع الآن
البحارة يبكون ♪
939
00:41:52,937 --> 00:41:56,605
♪ اشعر بالبحر
ولمس السماء ♪
940
00:41:59,076 --> 00:42:01,911
♪ ودع روحك
وروحك تطير ♪
941
00:42:01,946 --> 00:42:05,781
♪ ونحن نبحر في الصوفي ♪
942
00:42:11,722 --> 00:42:14,924
♪ وعندما يكون ذلك الضباب
ضربات صافرة ♪
943
00:42:14,959 --> 00:42:19,361
♪ أريد أن أسمع ذلك ♪
944
00:42:19,397 --> 00:42:24,233
♪ ليس علي أن أخاف منه،
أوه، لا ♪
945
00:42:24,268 --> 00:42:29,238
♪ أريد موسيقى الروك
روحك الغجرية ♪
946
00:42:29,273 --> 00:42:34,210
♪ لقد عدنا تمامًا مثل طريق العودة
في تلك الأيام الخوالي ♪
947
00:42:34,245 --> 00:42:37,513
♪ وسنسقط معًا
ونحن نبحر في الصوفي. ♪
948
00:42:42,442 --> 00:42:44,509
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
949
00:43:16,460 --> 00:43:17,960
ماذا يعني ذلك؟